血管翳是一种特征性病理产物，主要由新生微血管、增生肥大的滑膜细胞、炎细胞及机化的纤维素构成，常累及关节和角膜。由于血管翳生长的部位不同，形成原因也不相同。

1、关节血管翳：当发生强直性脊柱炎、类风湿关节炎等疾病时，机体免疫系统比较活跃，从而使白介素-1等传递免疫调节信息的细胞因子水平升高。当白细胞介素-1等细胞因子达到一定水平时，可以使滑膜细胞黏附在关节软骨上，从而使滑膜异常增生、微血管生成，最终形成血管翳。这种情况需要控制原发疾病，如强直性脊柱炎患者，可以遵医嘱使用塞来昔布胶囊、阿达木单抗、甲氨蝶呤片等；

2、角膜血管翳：又称为角膜翳，如果角膜因外伤、炎症刺激等因素引起损伤，而角膜在修复过程中出现缺氧，可能促使结膜上的血管组织长入角膜为角膜供氧而形成血管翳。角膜血管翳比较影响美观，也可能影响视力，必要时可选择手术治疗，如角膜表层切剥术。