李先生，45岁，因多个月来反复出现尿频、尿急及排尿困难，前来就医。

李先生，45岁，因多个月来反复出现尿频、尿急及排尿困难，前来就医。这些症状严重影响了他的日常生活，尤其是频繁的夜间起床让他在白天倍感疲惫。在经过西医诊断确认为前列腺炎后，接受治疗却没有显著的改善。

初见李先生时，我发现他面色略显苍白，精神不振。经过详细询问了解到，他长期承受较大的工作压力，休息时间不足。舌诊显示舌质略红，舌苔黄腻，同时脉象呈现弦滑。

结合他的体质和症状反应，我判断为肝郁化火，湿热下移，导致气机不畅，前列腺部位气血瘀滞。

根据中医辨证施治的原则，我为李先生开出了以疏肝清热、利湿通淋为主的药方，目标在于促进排尿通畅，化解湿热瘀滞。

在坚持服药一个月后，李先生复诊时报告说症状有了明显改善，夜间起夜次数减少，尿急的感受也有所缓解，整体精神状态明显好转。舌苔变得较薄，脉象趋于平和。

根据他的恢复情况，我对药方进行了调整，经过三个月的中药调理，李先生最初的症状基本消失，睡眠质量也逐渐提高。

最后，我建议李先生在日常生活中进行适量的运动，比如太极拳或散步，以增强肝肾功能，并提醒他管理心理压力，保持健康的生活习惯。

在后续的随访中，李先生反馈症状没有再出现，整体体质有了显著的提升，中医治疗效果显著。