王先生，38岁，一次公司提供的健康体检，其中CT检查发现右肺下叶有一个约1.0厘米的结节。

王先生，38岁，一次公司提供的健康体检，其中CT检查发现右肺下叶有一个约1.0厘米的结节。这一发现令王先生非常担心，他随后来到我的诊所寻求中医治疗方案。

王先生自述近期感到胸部时有闷痛，并伴随轻度咳嗽，尤其在夜间更为明显。食欲尚可，但有些燥热易怒，睡眠质量较差，容易惊醒且难再入睡。舌质偏红，苔薄黄且干，脉象细数。

通过结合王先生的症状和舌脉情况，我初步辨证其为“阴虚火旺、痰热结于肺”。由于长期高强度的工作和压力，导致阴虚火旺，进一步引起肺部的痰热淤积，形成了结节。因此，治疗原则应以养阴清热、化痰散结为主，同时兼顾宁心安神，以改善整体健康状态

王先生严格按照医嘱煎服中药，并调整了生活习惯。一个月后复查，他的咳嗽和胸闷症状有所减轻，夜晚睡眠质量改善。第一次复查CT显示，结节缩小至0.8厘米。

继续中药治疗，调整了处方，增加了沙参15克和丹皮10克，以增强养阴润肺和清热作用。王先生反馈整体身体状态进一步改善，精神状况也有所提升。第二次复查CT显示，结节进一步缩小至0.6厘米。

王先生的胸闷和咳嗽基本消失，睡眠质量显著提升。进一步调整处方，增加少量补益药材，如山药12克和玉竹10克，以增强体质。第三次复查CT显示，结节缩小至0.4厘米。

此时王先生的整体健康情况基本稳定，结节持续缩小，生活质量显著改善。最后一个月的中药调理中，着重巩固疗效，以养生为主。最终复查CT结果显示，结节小到几乎难以察觉，仅剩0.2厘米。肺部状态良好，无明显不适症状。