患者男性，68岁，主诉近一年排尿不畅，尿频、尿急，夜尿4-5次，同时伴有腰膝酸软、乏力、畏寒怕冷。

患者男性，68岁，主诉近一年排尿不畅，尿频、尿急，夜尿4-5次，同时伴有腰膝酸软、乏力、畏寒怕冷。舌质淡，苔白，脉沉弱。中医辩证为肾阳虚，膀胱气化不利。

治疗以温阳化气，利水通淋为原则。开方选用桂附地黄汤合五苓散加减，熟地黄、山萸肉滋补肾阴，附子、肉桂温阳助火，泽泻、白术健脾利水。建议患者注意保暖，饮食清淡，戒辛辣厚腻。

两周后复诊，患者夜尿次数减少至2-3次，尿频及排尿不畅症状有所缓解，腰膝酸软及畏寒症状减轻。继续治疗一个月，症状进一步好转，患者总体自觉状态良好，夜间睡眠得到改善。

该案例通过温阳补肾、化气行水的方法，成功减轻了因前列腺增生导致的泌尿系统症状，体现了中医在调理慢性病症中的有效性，体现了整体调理与寒温补泻相结合的治疗思路。