李女士，45岁，从事编辑工作，因反复出现咽喉干痒、咳嗽和轻微气短三个月前来就诊。

李女士，45岁，从事编辑工作，因反复出现咽喉干痒、咳嗽和轻微气短三个月前来就诊。进行胸部CT扫描后，发现右肺上叶有1.2厘米的结节。她还提到经常感到心烦不宁，热感从胸部向上冲，伴有失眠症状。舌红少津，脉细略数。

中医诊断为肺肾阴虚、虚火上炎。长期熬夜和工作上的压力过大使得体内阴液受损，虚火上扰，引起咽喉不适和结节形成。治疗以养阴清火、宁心安神为核心，选用知柏地黄丸合天王补心丹，适当加入栀子和莲心以加强清热和宁心之效。

经过三个月的持续治疗，李女士复查结果显示肺部结节无增长。她的咳嗽和气短得到显著改善，咽喉干痒感减轻，睡眠质量提升，整体情绪也更加平和。此次治疗有效缓解了她的呼吸系统症状，同时改善了她的生活质量。