病情分析：踝关节周围软组织肿胀，提示可能存在如下几种病因：1、可能存在踝关节本身的相关疾病，比如存在踝关节的扭伤、骨折、脱位或者是有踝关节的炎症，那么都会表现出踝关节周围软组织肿胀的情况，并且在此基础上会有明显的疼痛以及活动受限。2、这种症状有可能是全身性水肿的相关症状表现，比如患者存在心脏、肾脏或者是内分泌相关的疾病，那么都会表现为全身性的水肿，踝关节部位由于软组织覆盖比较薄，如果有水肿，会表现得相对其他部位更加明显一些，所以此处也是检查水肿的常见检查部位。3、这种症状可能是由于长期的站立，或者是坐立导致的，在长期站立或坐立的过程中，会导致下肢的血液循环速度变得非常慢，另外由于下肢处于相对靠下的部位，那么非常容易导致产生液体的积聚，之后有可能会在踝关节的部位产生肿胀。